> I notice that the word "Office" in the title of this article is not rendered with a ligature by Chrome

Chrome mobile on Android does render Office with what looks like at least an fi ligature for me (it should use an ffi one but still).

Maybe it depends on the font?