I imagine pretty easily. They likely don’t have to find it, nothing gets dug in North Korea without US watching it via satellite. Chinas air defenses likely don’t exist in North Korea.
I have no doubt the US has plans to cut them (and probably anyone else you can imagine) off in the event of war.
How do you imagine that a drone will be able to find and damage an underground cable?
This is not Afghanistan, a drone will not live long past China’s/Russia’s air defences.