That is an interesting Safari feature for private tabs, when I start needing to have more than two levels of isolation past the non-private universe and the private universe I start using profiles. My intuition that my private tabs are logged in and I can open more tabs with the same credentials is a big part of my workflow so I never thought of needing that further isolation.