> The real money would be in giving civilians whose footage leads to a successful prosecution for moving violations a percentage of the fine.

This is 200% in the wrong direction.

We should be removing the incentive for the justice system to benefit from collected money at all let alone expanding it.

"Incentivized" justice is gigantic moral hazard. The system will invent "crimes" in order to keep the money flowing.