Of course. You send your email to an internal MTA that relays it (it likely has internet access). Segregation of access from terminals is a good thing, why would you want the terminal to be able to relay to an internet MTA itself?