Hey, sorry for the late response. I posted my notes here: https://github.com/Hylian/beepy-radxa-zero-notes. It's a straight swap hardware-wise, and for software, you just need to build/install the kernel modules and configure some kernel boot arguments.

Feel free to ask in the Discord if you have any questions.