Yeah, the rst lsp server (esbonio) can autocomplete and jumpto references in your project. I believe the markdown lsp can do this too, but only to a limited extent.