None of your problems in the first sentence are solved by LLMs. I do not dispute AI research and applications and their benefits, but the current LLM and GenerativeAI hype is of no value to hard scientific problems. Otherwise I agree with you.
I think the coolest counterpoint to this I have seen so far is people using generative AI to design materials with desired properties. For example, discovering new super conductors[0].