A lot of early math was done using geometry tools rather than symbolic representation.

If you are drawing a diagram for a building and you need a distance equal to the diagonal of a square, you set your compass to the two points and use that distance. No need to determine that it can't be represented by a comfortable multiple of the sides.