Could be malicious compliance at any level. Maybe the judge likes to stream football too?

Most people don't want effective censorship and effective censorship is much more technically difficult as well as dangerous.

I'm happy for them to claim ignorance and implement easily circumventable blocks, rather than go full North Korea.