Anyone can sue anyone for nearly anything. Whether they can win or not is the more relevant question and it seems like Don has evidence that he's comfortable keeping in reserve and would prefer to call out poor behavior and fade the risk of a frivolous lawsuit rather than keeping quiet and safe.