I guess the point is that she, herself, was not notable at that point, since her work was not widely and publicly known. Otherwise we'd already know her pre-transition name.

A notable project where her work was confidential.

Her deadname did not have achievements publicly associated with it in the way wikipedia requires.