Yes, this definitely happened. Several of us were looking at Pinterest's signup flow and how their site enabled viral features. I was the first to sign up and then my co-founder signed up later in the day, _specifically_ choosing not to follow anyone during the on boarding process. I received an e-mail from Pinterest that he was following me, then he received an e-mail that I was following him. Neither was the case.
I'm skeptical that the bookmarklet was a major driver in Pinterest's growth. My wife was an early and avid Pinterest user and fairly tech savvy (though not a hacker). She had no clue about the bookmarklet–or what one is–until I showed her recently.
Thats anecdotal but I suspect accurate(unless you have data to prove otherwise).
"Which viral concepts is Pinterest getting right that may be enabling their staggering growth?" http://www.quora.com/Pinterest/Which-viral-concepts-is-Pinte...
and "Why did it take so long for Pinterest to go viral?" http://www.quora.com/Pinterest/Why-did-it-take-so-long-for-P...