Apple doesn’t operate Private Relay, and in fact that’s kind of the point: nodes are operated by three separate entities (Cloudflare, Fastly and Akamai IIRC). And the protocol is designed such that no entity can link your identity to your traffic. It’s actually quite cool and worth reading more about if you aren’t familiar with it.