I tried some BIOS flashing with an Arduino Uno I had, a level shifter to 3.3V, and a SOIC clip from AliExpress. I had tons of issues connecting to the chip, so I moved to an old RPi I had laying around, and it just worked flawlessly, every time. I assume it was the level shifter but I can't be sure