This was a phenomenal effort and such a joy to read. Based on how much work this was, these were probably some very important sound files that mean a lot to someone in your family, so thanks for your hard work getting them off the laptop.

My goofy idea was using the font OCR-A but you'd be very lucky if that Mac came with that.

https://en.wikipedia.org/wiki/OCR-A