Correct. Just like any leveraged investment, you realize the gains (or losses) after you sell.

(And yes you are also correct it's possible to realize the gains without selling by taking a reverse mortgage.)