Video forces e-ink screens to redraw the scene 30 times per second. For static text like an ebook, the display redrawing the scene far less frequently, maybe once every 30 seconds, if that's how long it takes to read a page of text.