> I'm really wondering: how can people switch frameworks / languages for each project so easily?

My trick is to use Anki to remember the important details occasionally, and before starting a project in any particular language or framework to heavily review that language or framework in Anki beforehand.

After doing it a dozen times in each direction it gets easier - the advantage of being old is that one has much experience.