That's a big part of how they caught the Unabomber. Unusual spellings of words and ways of saying things. His brother apparently recognised some of these tics.

https://theconversation.com/how-the-unabombers-unique-lingui....