I use AnyList for that. It isn’t very expensive and I can say “Alexa, add milk” and it puts milk on the list in the right category. It’s pretty much the only thing I use my Echo for these days.