It’s much less of a problem for people born in Germany because the burden is spread out over many years of their lives.

If you immigrate to Germany then you need to instantiate yourself in the German bureaucracy everywhere at once, and that bureaucracy has a hostile indifference to the concept of immigrants.