Most self-employed people in Germany operate as "Kleinunternehmer" and therefore lack the liability protections provided by the LLC equivalent discussed in the article. It's apples to oranges.

That depends how they defined self-employed. It could vary widely based on which vehicle was used, LLC, LTD, sole-proprietor. And LLC and LTD is ambiguous, yet easy to attain outside Germany.