I've heard him make the same statement and had the same thought. Is there any downside for them to add a BitTorrent option? Maybe it's just that they can't track the number of downloads?

If that's all, it seems like a small price for drastically reduced hosting costs. And if there isn't already, there should be a protocol for "distribute via BitTorrent but ping the original seeder to let them know".