Well that's the same mindset when listening to casettes, yes?
Except choosing a specific track on vinyl is a bit tougher: you have to move the needle to certain position...
Choosing a specific track is easier on vinyl than cassette, not tougher; there are often visual cues, and you can seek in constant time rather than linear. It takes a steady hand to be sure, but I'll take it any day over fast forwarding / rewinding some arbitrary amount, hunting for the start by sound...
(There are cassette players that can stop winding when they detect silence, and that helps, but they fail on albums with gapless mixing. Admittedly such albums are also difficult to seek by sight on vinyl. On the other hand, there are vinyl players with motorized arms that obviate the need for a steady hand, at the cost of introducing a linear term in seek time, albeit still faster than cassettes.)
Cassette is more difficult, but I will say from experience that after enough time with a specific player (a walkman for example) and a tape you could get uncannily good at seeking to the start/end of a specific track.
Someone else posted video of a DJ, but to emphasize, home listeners select tracks on a vinyl record easily, it’s not a DJ trick. The songs are often marked, dropping the needle in the marked groove selects the start of the song. You’ve got a cue lever that lets you align the arm first then drop, but even without one you can hit the beginning of the track with your hand easily (I broke my cue lever 15 years ago and rarely think about fixing it)
So the premise of this whole thread that it is hard to select songs and this is a difference of vinyl records is kinda just made up. I select songs all the time.
You do have to stand up though, no remote or phone app to do it.