It looks like the DOJ doesn't believe that the closed marketplace doesn't add value to consumers or businesses but only to Apple themselves.

I think the crux of the DOJs argument is that apple is using their dominate marketshare to rent seek and create artificial restrictions preventing competition with their own products.