There can even be inconsistencies after glibc upgrades.

Yes, you can run into that kind of stuff when configuring stuff like accent insensitive search. Most people just wrap the unstable function in a 'stable' wrapper which means you will have to reindex after an incompatible glibc update.