Dr.Becky goes over this in a video [0] from a year ago about the divergent results obtained by the two main ways we measure the rate of expansion.
Cosmic Microwave Background Vs. Supernovae. As the accuracy of each method has improved, the end results have diverged.
Unfortunatelly, title of article on HN contradicts content of article, so many HN readers skip article because of "confirmed" (in other words: nothing new).
IMHO, a Tired Light theory will better explain facts, but it will require paradigm shift, so there will be a lot of resistance before revolution.
I have my own theory, which is not disproved yet: gravitational background noise slow down light a bit. Gravitation affects whole stream of photons in uniform way, not individual photons. Moreover, it doesn't change direction of photons, so no blur or scattering. My napking maths, which I did few months ago, tells that gravitational delaying should case effect of same magnitude as in red shift, (I did calculation for one frequency only, for proper calculation I need to know the temperature of the noise).
[0] 'theJWST just made the "Crisis in Cosmology" WORSE' https://www.youtube.com/watch?v=hps-HfpL1vc&t=858s