<i>They're not restricting Firefox on the basis of some policy that applies to everyone but singling out one piece of software.</i>

What gives you that idea? The policies apply to every third party application on Windows-ARM.