Removing Grain and then re-adding it after encoding isn't specific to Netflix or even AV1 as some have suggested. I believe a recent part of H.265 HEVC, or H.266 VVC or MPEG-5 has something similar.