This is very easy to do and a great idea!

Langchain and Llama Index both have classes to read a directory, if you git clone, and perform a RAG.

If you want it to scrape a github URL, there is a module for that too!

This starter tutorial will do RAG on a directory of files: https://docs.llamaindex.ai/en/latest/getting_started/starter...