OP here. Funny you mention Shoutcast, because a Shoutcast player is what I'd made earlier - https://github.com/mnvr/Soundtrack. So I sort of know what you mean :)

And you know the reason why it's macOS only? because the Apple App store reviewer rejected it heh.