All my "unknown sender" texts get filtered to a separate view, and do not create a notification. If I'm expecting a text from an unknown number (such as a 2FA code) I'll just open the "Unknown Senders" view. The rest of the unknown messages are ignored.