The reason you don't see any innovations for homelessness comes entirely down to city planning and code restrictions.

There isn't a reason why you can't have capsule hotels or shared dorm style housing other than the zoning boards saying no.

Back in the day, boarding houses used to take care of this but we're quietly phased out during the post war boom. As we revert to the mean again, this type of living is going to become normal.