I've seen these but I wanted something hand powered for the 24~14awg range.
The target use-case isn't houseold wiring as Wago's or real terminals are better for that anyway. It's more for smaller low-voltage hobby projects, chicken wire, making twisted pairs, etc.
It seems like toward the smaller end of that range but a wire wrap tool with a scaled version of that bit might be along the lines of what you're after. Wire wrap is meant to go around a long relatively rigid pin as the host for the wrapped wire.
The target use-case isn't houseold wiring as Wago's or real terminals are better for that anyway. It's more for smaller low-voltage hobby projects, chicken wire, making twisted pairs, etc.