I think the more likely scenario for a MITM attack is to insert malicious scripts or links into the web page, not to fake weather data.