Yes, the lending during bailouts could still pick winners/losers, but overall during normal times the government would be spending relatively less compared to the private market (as it'd be constrained to what level of taxation voters were willing to tolerate), and there'd also be potentially more oversight over its spending (as it'd have to justify spending increases in order to receive public support for increasing taxes to pay for it).