Not sure what you mean as there is no notion of "cell" in Quarto.
Instead, everything is markdown and you can interleave codeblocks (or inline code statements) anywhere you like to generate plots/tables, etc.
I haven't had a need to generate markdown programmatically, though I imagine there's probably at least a "hard way" to do that. FWIW, quarto is still in its early stages. The quarto devs on github are very nice and responsive to questions if you ever look into again.
Instead, everything is markdown and you can interleave codeblocks (or inline code statements) anywhere you like to generate plots/tables, etc.
I haven't had a need to generate markdown programmatically, though I imagine there's probably at least a "hard way" to do that. FWIW, quarto is still in its early stages. The quarto devs on github are very nice and responsive to questions if you ever look into again.