> perhaps because NextStep, its roots, used PostScript natively?

And OS X and its successors use Display PDF natively, which is why it is trivial to save almost anything that can be displayed into a PDF file. The PDF stack that Preview.app leverages is a foundation of the OS itself.