Figured it out, but self-hosting was overly complicated. Does a simple app like this really need nine containers? I prefer the simplicity of something like kanboard.net that has similar features and is much more customizable.