I think it's possible to use peertube to create a service that does what you describe.

Maybe the way forward is peertube provides the technology, and someone else focuses on how best to use that technology to fulfil that user story.

Any volunteer?