> take a list of Stories and sorts them into Sprints automatically

From this part it sounds to me that they are talking about a spreadsheet they have relating to Agile development

You're exactly right, thank you for helping the commenter who asked about it.