Super idea! You are welcome to use my ebooks which are free open source guide books for technology-related terminology. Your readers could learn many professional concepts and phrases.

https://github.com/joelparkerhenderson/ has the guide books. Topics include startups, UI/UX, programming, project management, etc.

Feel free to email me joel@joelparkerhenderson.com. I can give you access to the repos, if you wish to add your translations there too. You're on to a really great idea IMHO.