Probably somewhere between chutney and preserves. Its slang usage, definitely accentuate the kitchen-sink /lots of things thrown together element to it, (“choon choon ke murabbe” is an affectionate term of abuse you shout at misbehaving children, at least in North of subcontinent, roughly “naughty little rascal/scamp”)