For Netflix the cost is actually especially low. Cost as a percent of bandwidth is (a few bytes / packet size), and when you're streaming enormous media files packets are almost always max size.