There's also the users who bought the hardware. The "their" in "helping Nvidia block users from illicit usage of their hardware" could easily refer to either "Nvidia" or "users".

There is this weird opinion that once you buy an object, it becomes yours, and is no longer the property of whoever made it.

How does it change the interpretation of the sentence if you consider "their" to be user's hardware or Nvidia's hardware?