I'd be curious to find out how performance varies by the age in which someone learns that new language. It's possible that the harmful effects affecting development only happen in childhood, whereas in later years the benefits may be more pronounced.

When discussing attention and multitasking, the experts are the ones who are able to switch tasks in the least amount of time and get going on something completely different. Perhaps bilingualism helps in this analogous situation as well.