I was clicking around for a bit and noticed one more thing: it does not display "Anti Anti Debug" extension - but that extension suddenly appears when I toggle any mute button.

Maybe that extension is doing something funny? It is too late for me to try now but I will keep digging around tomorrow.