That is exactly how the open source Workers integration works:

https://protomaps.com/docs/cdn/cloudflare

However, it is an optional acceleration layer on top of the PMTiles access pattern; and it doesn't make a compelling demo, it's just a Z/X/Y layer which is how map tiles have worked for the past 20 years.