Even if we pretend docker is a VM, building an image can happen on as many cores as you like in this hypothetical, it's the running of it that should be restricted.

Docker is not a VM. It uses the same kernel as the host

Only on Linux. On other systems it's a VM.

Thanks, that's what I meant.

That depends on the docker runtime.